Komunikaty systemowe
Lista wszystkich komunikatów systemowych dostępnych w przestrzeni nazw MediaWiki. Odwiedź Tłumaczenie MediaWiki oraz translatewiki.net, jeśli chcesz uczestniczyć w tłumaczeniu oprogramowania MediaWiki.
Pierwsza strona |
Poprzednia strona |
Następna strona |
Ostatnia strona |
| Nazwa | Tekst domyślny |
|---|---|
| Tekst obecny | |
| december-date (dyskusja) (Przetłumacz) | $1 grudnia |
| december-gen (dyskusja) (Przetłumacz) | grudnia |
| default (dyskusja) (Przetłumacz) | domyślnie |
| default-skin-not-found (dyskusja) (Przetłumacz) | Whoops! The default skin for your wiki, defined in <code dir="ltr">$wgDefaultSkin</code> as <code>$1</code>, is not available. Your installation seems to include the following skins. See [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual: Skin configuration] for information how to enable them and choose the default. $2 ; If you have just installed MediaWiki: : You probably installed from git, or directly from the source code using some other method. This is expected. Try installing some skins from [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins mediawiki.org's skin directory], by: :* Downloading the [https://www.mediawiki.org/wiki/Download tarball installer], which comes with several skins and extensions. You can copy and paste the <code>skins/</code> directory from it. :* Cloning one of the <code>mediawiki/skins/*</code> repositories via git into the <code dir="ltr">skins/</code> directory of your MediaWiki installation. : Doing this should not interfere with your git repository if you're a MediaWiki developer. ; If you have just upgraded MediaWiki: : MediaWiki 1.24 and newer no longer automatically enables installed skins (see [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery Manual: Skin autodiscovery]). You can paste the following lines into <code>LocalSettings.php</code> to enable all currently installed skins: <pre dir="ltr">$3</pre> ; If you have just modified <code>LocalSettings.php</code>: : Double-check the skin names for typos. |
| default-skin-not-found-no-skins (dyskusja) (Przetłumacz) | Whoops! The default skin for your wiki, defined in <code>$wgDefaultSkin</code> as <code>$1</code>, is not available. You have no installed skins. ; If you have just installed or upgraded MediaWiki: : You probably installed from git, or directly from the source code using some other method. This is expected. MediaWiki 1.24 and newer doesn't include any skins in the main repository. Try installing some skins from [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins mediawiki.org's skin directory], by: :* Downloading the [https://www.mediawiki.org/wiki/Download tarball installer], which comes with several skins and extensions. You can copy and paste the <code>skins/</code> directory from it. :* Cloning one of the <code>mediawiki/skins/*</code> repositories via git into the <code dir="ltr">skins/</code> directory of your MediaWiki installation. : Doing this should not interfere with your git repository if you're a MediaWiki developer. See [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual: Skin configuration] for information how to enable skins and choose the default. |
| default-skin-not-found-row-disabled (dyskusja) (Przetłumacz) | * <code>$1</code> / $2 ('''wyłączone''') |
| default-skin-not-found-row-enabled (dyskusja) (Przetłumacz) | * <code>$1</code> / $2 (włączone) |
| defaultmessagetext (dyskusja) (Przetłumacz) | Domyślny tekst komunikatu |
| defemailsubject (dyskusja) (Przetłumacz) | {{SITENAME}} – e‐mail od użytkownika „$1“ |
| delete (dyskusja) (Przetłumacz) | Usuń |
| delete-confirm (dyskusja) (Przetłumacz) | Usuwanie „$1” |
| delete-edit-reasonlist (dyskusja) (Przetłumacz) | Edytuj listę przyczyn usunięcia |
| delete-hook-aborted (dyskusja) (Przetłumacz) | Usuwanie przerwane przez hak. Przyczyna nieokreślona. |
| delete-legend (dyskusja) (Przetłumacz) | Usuń |
| delete-toobig (dyskusja) (Przetłumacz) | Ta strona ma bardzo długą historię edycji – ponad $1 {{PLURAL:$1|zmianę|zmiany|zmian}}.<br /> Usuwanie jej zostało ograniczone ze względu na możliwość zakłócenia pracy {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}. |
| delete-warning-toobig (dyskusja) (Przetłumacz) | Ta strona ma bardzo długą historię edycji – ponad $1 {{PLURAL:$1|zmianę|zmiany|zmian}}.<br /> Bądź ostrożny, ponieważ usunięcie jej może spowodować zakłócenia w pracy {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}. |
| delete_and_move (dyskusja) (Przetłumacz) | Usuń i przenieś |
| delete_and_move_confirm (dyskusja) (Przetłumacz) | Tak, usuń stronę |
| delete_and_move_reason (dyskusja) (Przetłumacz) | Usunięto, by zrobić miejsce dla przenoszonej strony „[[$1]]” |
| delete_and_move_text (dyskusja) (Przetłumacz) | == Przeniesienie wymaga usunięcia innej strony == Strona docelowa „[[:$1]]” istnieje. Czy chcesz ją usunąć, by zrobić miejsce dla przenoszonej strony? |
| deletecomment (dyskusja) (Przetłumacz) | Powód |
| deletedarticle (dyskusja) (Przetłumacz) | deleted "[[$1]]" |
| deletedcontributions (dyskusja) (Przetłumacz) | Usunięty wkład użytkownika |
| deletedcontributions-summary (dyskusja) (Przetłumacz) | |
| deletedcontributions-title (dyskusja) (Przetłumacz) | Usunięty wkład użytkownika |
| deletedhist (dyskusja) (Przetłumacz) | Usunięta historia edycji |
| deletedrevision (dyskusja) (Przetłumacz) | Usunięto poprzednie wersje $1 |
| deletedtext (dyskusja) (Przetłumacz) | Usunięto „$1”. Zobacz $2, które zostały ostatnio wykonane. |
| deletedwhileediting (dyskusja) (Przetłumacz) | '''Uwaga!''' Ta strona została usunięta po tym, jak rozpoczął{{GENDER:|eś|aś|eś(‐aś)}} jej edycję! |
| deleteotherreason (dyskusja) (Przetłumacz) | Inny lub dodatkowy powód: |
| deletepage (dyskusja) (Przetłumacz) | Usuń stronę |
| deleteprotected (dyskusja) (Przetłumacz) | Nie możesz usunąć tej strony, ponieważ została zabezpieczona. |
| deletereason-dropdown (dyskusja) (Przetłumacz) | * Najczęstsze przyczyny usunięcia ** Spam ** Wandalizm ** Naruszenia praw autorskich ** Prośba autora ** Zerwane przekierowanie |
| deletereasonotherlist (dyskusja) (Przetłumacz) | Inny powód |
| deletethispage (dyskusja) (Przetłumacz) | Usuń tę stronę |
| deleting-backlinks-warning (dyskusja) (Przetłumacz) | ''' Uwaga:''' Do strony, którą masz zamiar usunąć, odwołują się [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|inne strony]]. |
| deletionlog (dyskusja) (Przetłumacz) | rejestr usunięć |
| dellogpage (dyskusja) (Przetłumacz) | Usunięte |
| dellogpagetext (dyskusja) (Przetłumacz) | Poniżej znajduje się lista ostatnio wykonanych usunięć. |
| descending_abbrev (dyskusja) (Przetłumacz) | mal. |
| destfilename (dyskusja) (Przetłumacz) | Nazwa docelowa |
| diff (dyskusja) (Przetłumacz) | różn. |
| diff-empty (dyskusja) (Przetłumacz) | (Brak różnic) |
| diff-multi-manyusers (dyskusja) (Przetłumacz) | (Nie pokazano $1 {{PLURAL:$1|pośredniej wersji utworzonej|pośrednich wersji utworzonych}} przez {{PLURAL:$2|jednego użytkownika|$2 użytkowników}}) |
| diff-multi-otherusers (dyskusja) (Przetłumacz) | (Nie pokazano $1 wersji {{PLURAL:$1|utworzonej|utworzonych}} przez {{PLURAL:$2|jednego użytkownika|$2 użytkowników}}) |
| diff-multi-sameuser (dyskusja) (Przetłumacz) | (Nie pokazano $1 {{PLURAL:$1|pośredniej wersji utworzonej|pośrednich wersji utworzonych}} przez tego samego użytkownika) |
| difference-missing-revision (dyskusja) (Przetłumacz) | {{PLURAL:$2|Wersja|$2 wersje|$2 wersji}} #$1 strony "{{PAGENAME}}" nie {{PLURAL:$2|została znaleziona|zostały znalezione|zostało znalezionych}}. Zazwyczaj jest to spowodowane przestarzałym linkiem do usuniętej strony. Powód usunięcia znajduje się w [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rejestrze]. |
| difference-multipage (dyskusja) (Przetłumacz) | (Różnica między stronami) |
| difference-title (dyskusja) (Przetłumacz) | $1: Różnice pomiędzy wersjami |
| difference-title-multipage (dyskusja) (Przetłumacz) | Różnica pomiędzy stronami "$1" i "$2" |
Pierwsza strona |
Poprzednia strona |
Następna strona |
Ostatnia strona |
